Nachrichten - News - Noticias
 published: 2009-04-28

Per un futuro migliore

Dequení: la consegna di 2400 borse di studio in Paraguay

 

Dequeni gibt diesen Kindern die Möglichkeit zum Schulbesuch

Niños en un centro en el interior: Los beneficiarios de Dequeni: los niños que pueden ir al colegio

Children in a center in the interior regions of the country: Dequeni gives these children the chance to attend school

Kinder in einem Zentrum im Landesinnern: Dequeni gibt diesen Kindern die Möglichkeit zum Schulbesuch

 

Überreichung der “Schultüten”

Entrega de becas

The children receive their scholarships

Überreichung der “Schultüten”

 
Es ist ein Fest…  

Es una fiesta…

It is a feast…

Es ist ein Fest…

 
So viel Hoffnung in den kleinen Gesichtern…  

Tanta esperanza en estas caras...

So much hope in these little faces

So viel Hoffnung in den kleinen Gesichtern…

 
Danke!  

¡Gracias!

Thanks!

Danke!

 
Kinder in einem Zentrum im Landesinnern  

Los beneficiarios de Dequeni: los niños que pueden ir al colegio

Dequeni gives these children the chance to attend school

Dequeni gibt diesen Kindern die Möglichkeit zum Schulbesuch

 
Hilfst du uns nächstes Jahr?

¿Nos ayuda el año que viene?

Will you help us next year?

Hilfst du uns nächstes Jahr?

Fotos: Dequeni © 2009

 

 

 

PARAGUAY, Valeriano Romero.Un totale di 2400 borse di studio scolastiche è stata la meta raggiunta con la sesta campagna delle borse di studio "Per un’educazione costo zero", grazie alla contribuzione di molte persone impegnate con l’infanzia, così come il generoso apporto dei paraguaiani residenti all’estero, e dei nostri fratelli stranieri, che si sono aggregati a questa meravigliosa campagna solidaria, affinché bambini e bambine abbiano l’opportunità di studiare quest’anno.

Bambini e bambine della Fondazione Dequení hanno ricevuto il loro zainetto con il materiale necessario, la divisa completa, e le scarpe. I beneficiati delle borse scolastiche sono bambini o bambine dei progetti di Asunción, Fernando de la Mora, J. Augusto Saldivar, Luque, Ypané, Arroyos e Esteros, Caacupé e Caaguazu.

Nella Centrale abbiamo consegnato 692 borse di studio.

Nella casa centrale di Dequení hanno ricevuto le loro borse di studio i beneficiati dei centri aperti "Uniti per la Comunità" di Asunción e la "Casa d’Accoglienza" di Fernando La Mora, dei Centri comunitari Mita Rehehape: Futuro dei bambini e delle bambine e Mitä Vy’ a renda di J Augusto Saldivar. Hanno partecipato a questa riunione i genitori dei futuri alunni, che hanno ricevuto le borse di studio in rappresentanza dei loro figli e figlie, al momento di assumere insieme la responsabilità dell’educazione e formazione degli stessi.

Hanno assistito a questa consegna delle borse di studio autorità e coordinatori della Fondazione Dequení. Queste 692 borse di studio fanno parte delle 2400 borse di studio scolastiche ottenute in questa campagna.

Borse di studio complete

I nostri bambini e bambine provengono da famiglie di scarse risorse economiche. I beneficiati ricevono lo zainetto basico, la divisa, l’iscrizione nella scuola della loro comunità e l’impegno della Fondazione di accompagnarli durante tutto l’anno nel loro studio e come li seguono i genitori.

I bambini e le bambine assistono dal lunedì al venerdì a lezioni di appoggio scolastico, nei centri della loro comunità, affinché approfittino al massimo delle borse di studio.

La consegna di borse di studio in altre località: Luque, Caacupé, Arroyos y Esteros, Ypané e Caaguazu:

A Caacupe hanno ricevuto le loro Borse di Studio 150 bambini e bambine del centro aperto Casa del Bambino lo scorso 4 marzo. Mentre Luque 130 bambini di Costa Sosa hanno ricevuto le loro borse di studio il giovedì 5

Il venerdì 6, si sono consegnate 633 borse di studio scolastiche a beneficiari dei centri comunitari Nuova Speranza, San Isidro e Manos Juntas ( mani giunte) della città di Arroyos y Esteros. La fondazione Dequení dà impulso e accompagna lo sviluppo comunitario in questa città con l’appoggio del Fondo Cristiano Canadese per l’Infanzia e il governo locale

A Ypané, i centri comunitari del Sacro Cuore di Gesù e Maria, e Rosa Mistica hanno ricevuto 330 borse di studio il 6 marzo.

Si sono aggregate alla consegna di borse di studio per bambini e bambine il progetto Diritto all’Educazione del quartiere San Rafael di Caaguazu. Questo progetto beneficia 213 bambini e bambine in età scolastica.

Dequení si converte così in un ponte tra persone, sviluppando da quasi 23 anni programmi di lotta contro la povertà, che ha come strategia fondamentale garantire l’educazione scolastica dei bambini e bambine

Traduzione: Maria Tedeschi, La Plata, Argentina

 


 

Zurück/Back: [Seitenanfang / Top] [letzte Seite / last page] [Homepage]
Impressum © 2009 Schönstatt-Bewegung in Deutschland, PressOffice Schönstatt, all rights reserved, Mail: Editor /Webmaster
Last Update: 08.05.2009