Nachrichten - News - Noticias
 published: 2009-03-31

Grazie ad una fedele traduttrice

L’anniversario della morte di P Augustin Kizito, commemorato a Roma, citando le memorie pubblicate nel Sito Web di Schoenstatt

 

Rom, Mitte der Kirche...

Roma, centro de la iglesia...

Rome, center of the Church...

Rom, Mitte der Kirche...

Foto: Santos © 2009

 

ROMA,Simon Donnelly. Oggi, un anno fa, un sacerdote africano si è spento nella nostra casa, il Seminario Francese a Roma. Allora io avevo scritto un articolo ricordando con simpatia e affetto la sua indimenticabile persona, ed inviato alla pagina web di Schoenstatt, che gentilmente l’aveva pubblicato tradotto in italiano, spagnolo e tedesco….. Mancava il francese (molti pochi lettori!) …finora.

Oggi abbiamo celebrato la Santa Messa nella nostra casa per l’anniversario della morte di P Kizito. Ha presieduto il nostro Rettore, che mi aveva chiesto anteriormente, se mi sarebbe dispiaciuto che lui usasse nella sua predica parte del mio articolo scritto l’anno scorso…..Ti potresti chiedere: Come avrebbe potuto, se non parla inglese? Ebbene, è riuscito ad utilizzarlo, perché l’ha letto in…italiano!

La mia comunità era veramente commossa per le sue parole (in francese). Grazie a schoenstatt.de e alla traduttrice, Maria Tedeschi di La Plata, Argentina. Infinite grazie!!!

Traduzione: Maria Tedeschi, La Plata, Argentina

 


 

Zurück/Back: [Seitenanfang / Top] [letzte Seite / last page] [Homepage]
Impressum © 2009 Schönstatt-Bewegung in Deutschland, PressOffice Schönstatt, all rights reserved, Mail: Editor /Webmaster
Last Update: 03.04.2009