Nachrichten - News - Noticias
 published: 2009-02-17

Ya no pueden imaginarse a Burundi sin una Auxiliar

Está en camino la Auxiliar para Burundi. Envío en Santa María, Brasil

 

Aussendung der Auxiliar für Burundi und die Länder der Großen Seen vom Tabor-Heiligtum in Santa Maria, Burundi

Envío de laAuxiliar para Burundi y los países de los Grandes Lagos en el Santuario Tabor,Santa Maria

The Auxiliaryfor Burundi and the countries of the Great Lakes is sent out from the TaborShrine in Santa Maria

Aussendung der Auxiliar für Burundi und die Länder der GroßenSeen vom Tabor-Heiligtum in Santa Maria, Burundi

 

Segen im Tabor-Heiligtum

Bendición en elSantuario Tabor

Blessingin the Tabor Shrine

Segen im Tabor-Heiligtum

 
Stellvertretend für Burundi…  

En representaciónde Burundi...

Representing Burundi in this moment...

Stellvertretend für Burundi…

Fotos: Sr. Mathilde Mang © 2009

 
Die dritte Internationale Auxiliar, gerade zurück aus Burundi, erwartet die Delegierten der Konferenz 2014 – getragen von Voluntären aus neun Ländern  

La TerceraAuxiliar Internacional, recién de vuelta de Burundi, espera a los delegados dela Conferencia 2014, llevado por voluntarios de 9 países

The ThirdInternational Auxiliary, just back from Burundi , receives the delegates of theConference 2014 – carried by volunteers from 9 countries

Die dritte Internationale Auxiliar, gerade zurück aus Burundi,erwartet die Delegierten der Konferenz 2014 – getragen von Voluntärenaus neun Ländern

Foto: Georg Schick © 2009

Álbum de fotos –photo album – Fotoalbum

 
   

BRASIL, Hna. M. Mathilde Mang / mkf. No han pasado aún tres semanas desde que el 30 de enero regresó a Schoenstatt la Tercera Auxiliar Internacional, después de haber estado más de un año en Burundi. Viajó con los delegados a la Conferencia 2014. Ella estuvo presente durante toda la conferencia, siempre adornada con las telas blancas y celestes con las que en el África le muestran su amor y su veneración, y el último día esperó a los delegados en el Santuario original. No solamente dejó un rastro de paz y reconciliación en el África – en Burundi, el Congo, Ruanda, Tanzania – sino que despertó también el anhelo de tener una Auxiliar propia para los países de los Grandes Lagos. El 11 de febrero fue enviada desde el Santuario Tabor, en Santa María, Brasil, la Auxiliar para Burundi.

El matrimonio de Ernesto y Adelinde Lipp, junto con Mónica Lipp, que estuvieron de visita en Santa María, aceptaron llevarla. "Hace un par de años todavía no entendíamos esto", dijo Adelinde Lipp. "Las Hermanas nos dieron el texto, en alemán, del Himno de la Mãe Peregrina, hemos peregrinado al Santuario, fue algo realmente solemne. La Auxiliar estuvo hasta la noche en el Santuario".

La Auxiliar fue solemnemente bendecida y enviada en el Santuario Tabor durante la Santa Misa vespertina. Los tres familiares del P. Lipp aceptaron el encargo de llevarla como un gran honor. La Santa Misa fue celebrada por las intenciones de Burundi y de todos los países de África que viven en guerra y en litigios, especialmente por aquellos que fueron visitados por la Auxiliar.

Con la bendición del Santo Padre...

En la mañana del 12 de febrero partieron en ómnibus hacia Porto Alegre, donde una Hermana de María fue expresamente al aeropuerto para constatar que la Auxiliar llegara bien al avión. Ahora Ella está en la casa de la familia Lipp, en Rottweil, y espera seguir viaje a Schoenstatt, probablemente pasando por Liebfrauenhöhe.

En Burundi tienen el gran anhelo de que antes de viajar a su país, esté en el Santuario original, y – si esto es posible – a Roma, para recibir la bendición del Santo Padre (también la Auxiliar Internacional fue bendecida por el Papa, en 1987).

En Burundi la esperan, a más tardar, el 15 de agosto, pues ese día la Mater será coronada en el Santuario como Reina de la paz.

Traducción: aat, Argentina

 


 

Zurück/Back: [Seitenanfang / Top] [letzte Seite / last page] [Homepage]
Impressum © 2009 Schönstatt-Bewegung in Deutschland, PressOffice Schönstatt, all rights reserved, Mail: Editor /Webmaster
Last Update: 20.02.2009