Nachrichten - News - Noticias
 published: 2008-10-31

Desde el México hasta Italia con amor: "Fortalecimiento Matrimonial Schoenstatt"

El primer "Fortalecimiento Matrimonial Schoenstatt", totalmente italiano

 

Die erste ganz italienische “Schönstatt-Ehe-Stärkung”

Il primo ”Fortalecimiento matrimoniale Schoenstatt” interamente italiano

El primer “Fortalecimiento Matrimonial” de Schoenstatt completamente italiano

The first “Schoenstatt Marriage Strengthening” completely Italian

Die erste ganz italienische “Schönstatt-Ehe-Stärkung”

 

Die Zahl der Teilnehmer überstieg alle Erwartungen

E' stato un successo superiore alle nostre aspettative…

Un gran número de participantes

A great number of participants

Die Zahl der Teilnehmer überstieg alle Erwartungen

 
Die Ehepaare, die im Jahr 2007 in Rom am Pilotkurs teilgenommen hatten, bildeten jetzt das Vorbereitungsteam  

Le stesse coppie italiane, che avevano ricevuto nel 2007 il 1° FMS qui a Roma, hanno organizzato e realizzato il 2° FMS a Roma

Los matrimonios que participaron en 2007 en Roma, este año organizaron el Fortalecimiento Matrimonial

The couples who had participated in 2007 in Rome , now organized the retreat

Die Ehepaare, die im Jahr 2007 in Rom am Pilotkurs teilgenommen hatten, bildeten jetzt das Vorbereitungsteam

 
Das Team aus Mexiko, das im Jahr 2007 Starthilfe gegeben hat  

El equipo de México que ayudó en 2007

The team from Mexico that helped in 2007

Das Team aus Mexiko, das im Jahr 2007 Starthilfe gegeben hat

Fotos: Claudio e Benedicta Scarpinella © 2008

 
   

ITALIA, Claudio y Benedicta Scarpinella. Se realizó en Roma – desde el 24 hasta el 27 de octubre de 2008 – el primer "Fortalecimiento matrimonial Schoenstatt" totalmente italiano, del cual participaron trece matrimonios. Tuvo un éxito impresionante, superior a lo que se esperaba, tanto por el compromiso y el entusiasmo del equipo que lo organizó, como por la participación atenta e intensa de los asistentes, que al final valoraron muy positivamente la vivencia.

Hace un año seis matrimonios mexicanos, con el Padre Marcel Mouras, después de haber estudiado un poco de italiano, organizaron en Roma un FMS junto con Claudio y Benedicta Scarpinella y el P. Ludovico Tedeschi, que a su vez habían participado en el año 2006 de un FMS en México. El fin de semana pasado los mismos matrimonios italianos que en 2007 recibieron en Roma el primer FMS, organizaron y realizaron el segundo FMS romano.

Para nosotros, los matrimonios italianos de Schoenstatt fue un gran desafío. Preparamos cada testimonio con cuidado para poder trasmitir nuestra experiencia come matrimonio. La casa donde nos alojamos, es ideal: un lindo jardín, una playa a la orilla del mar que ofrecía a los matrimonios presentes un ambiente adecuado para reflexionar y meditar.

Un camino para formar los grupos de las familias de Schoenstatt

En el primer FMS la Hermana responsable de la Casa era bastante escéptica al principio por el resultado. Hoy, unida a sus Hermanas, está muy entusiasta e involucrada. Los dos matrimonios sicilianos que estaban presentes piensan, con la ayuda de los matrimonios romanos, ofrecer próximamente esta experiencia en Sicilia. Además son ya muchos los matrimonios que participan en Sicilia de la Campaña de la Virgen Peregrina. Nosotros creemos que el FMS no será solo un servicio ofrecido a los matrimonios, sino además un camino para formar grupos de familias de Schoenstatt. Agradecemos a todas las personas y a todas las familias que rezaron por nosotros y contribuyeron a que crezca el Capital de Gracias. (México, Argentina, Paraguay, Brasil, Alemania, Austria, Italia).

Hoy, servir a la Iglesia significa servir a la familia y a la vida

Hoy, servir a la Iglesia significa servir a la familia y a la vida. Como Movimiento de Schoenstatt en Italia queremos regalar nuestro carisma a las familias. Nosotros creemos que todo lo que hemos recibido y recibimos del P. Kentenich, orientado hacia la educación de la persona y del matrimonio, es una novedad que despierta entusiasmo y vitalidad aún en las personas que llevan muchos años de compromiso en la Iglesia. ¡En esta dirección va con vigor el Fortalecimiento Matrimonial de Schoenstatt! El próximo FMS italiano se llevará a cabo en Roma desde el 16 al 18-10-2009.

Traducción: Maria Tedeschi, La Plata, Argentina

 


 

Zurück/Back: [Seitenanfang / Top] [letzte Seite / last page] [Homepage]
Impressum © 2008 Schönstatt-Bewegung in Deutschland, PressOffice Schönstatt, all rights reserved, Mail: Editor /Webmaster
Last Update: 11.11.2008