Leben Pur - Pure life - Pura Vida
 published: 2008-06-03

 

 

Glück ist etwas, das man vorher entscheidet

La felicidad es algo que uno decide con anticipación

Happiness is something that you decide before...

Glück ist etwas, das man vorher entscheidet

Foto: Uschi Dreiucker/pixelio © 2008

La felicità della Signora Pepita

La felicità è qualcosa che si decide con anticipo

La Signora Pepita ben equilibrata ed orgogliosa di 92 anni di età, era completamente pronta come ogni mattina alle 8 in punto, con i suoi capelli ben pettinati e il trucco del viso ben applicato, nonostante sia quasi cieca, disposta oggi a ritirarsi a vivere in una casa di riposo per anziani. Suo marito era morto dopo 70 anni di matrimonio, perciò non poteva più vivere sola. Dopo molte ore di paziente attesa nella sala del pensionato, essa ha sorriso dolcemente, quando l’hanno informata che la sua stanza era pronta.

Mentre essa si avviava appoggiata ai suoi bastoni all’ascensore, io le descrivevo con particolari la sua piccola stanza, compreso i lenzuoli e le tende che già avevamo appeso alla finestra.

"Mi piacciono moltissimo", ha detto lei con l’entusiasmo di un bambino di 8 anni, quando gli mostrano un nuovo cucciolo, ma "Signora Pepita lei non ha ancora visto la sua stanza…aspetti".

"Questo non ha niente a che vedere", ha detto, "La felicità è qualcosa che uno decide con anticipo. Il fatto che mi piaccia o no la mia stanza, non dipende da come è adornata e preparata, dipende da come io corregga la mia mente. Io avevo già deciso che mi sarebbe piaciuta"

"È una decisione che prendo ogni mattina all’alzarmi"

"Queste sono le mie possibilità: posso passare la giornata in letto contando le difficoltà che ho con il mio corpo che già non funzionano, o alzarmi dal letto e ringraziare per quelle che funzionano. Ogni giorno è un regalo, e durante il tempo che i miei occhi si aprono mi concentrerò nel nuovo giorno e nei ricordi felici che è conservato nella mia mente….solo per questo momento della mia vita. La vecchiaia è come un conto in banca…uno estrae da quanto aveva depositato"

"Allora comincia a depositare gran quantità di felicità nel conto in banca dei tuoi ricordi e ricorda queste 5 semplici regole per essere felice:

  1. Libera il tuo cuore di odio e rancori
  2. Libera la tua mente di preoccupazioni
  3. Vivi umilmente
  4. Dai sempre più
  5. Aspetta meno

Traduzione: Maria Tedeschi, La Plata, Argentina

 



 

Zurück/Back: [Seitenanfang / Top] [letzte Seite / last page] [Homepage]
Impressum © 2008 Schönstatt-Bewegung in Deutschland, PressOffice Schönstatt, all rights reserved, Mail: Editor /Webmaster
Last Update: 06.06.2008