Nachrichten - News - Noticias
 published: 2008-06-27

Um novo passo para o Movimento Apostólico de Schoenstatt em terras tanzanianas

Jornada sobre o Movimento Apostólico de Schoenstatt na aba do Santuário de Isingiro em terras tanzanianas: as dez imagens da Mãe Peregrina de Schoenstatt trazidas não foram suficientes em face da demanda

 

Schulungswoche der Schönstattfamiloie von Isingiro, Tansania, in Gegenwart der 3. Internationalen Auxiliar der Kampagne der Pilgernden Gottesmutter

Jornada de la familia de Schoenstatt de Isingiro, Tansania, presidida por la Tercera Auxiliar Internacional de la Campaña del Rosario

Formation week of the Schoenstatt family of Isingiro, Tanzania, in presence of the 3rd International Auxiliary of the Schoenstatt Rosary Campaign

Schulungswoche der Schönstattfamiloie von Isingiro, Tansania, in Gegenwart der 3. Internationalen Auxiliar der Kampagne der Pilgernden Gottesmutter

 

Pater Jean-Bernard, erster kongolesischer Schoenstattpater zelebriert im Heiligtum in Isingiro die Heilige Messe und spricht über die Bedeutung der Auxiliar-Pilgermutter.

El Padre Jean Bernard, Padre de Schoenstatt congolés, celebrando la Santa Misa en el Santuario de Isingiro

Fr. Jean Bernard, Schoenstatt Father from Congo, celebrating Holy Mass in the Shrine in Isingiro.

Pater Jean-Bernard, erster kongolesischer Schoenstattpater zelebriert im Heiligtum in Isingiro die Heilige Messe und spricht über die Bedeutung der Auxiliar-Pilgermutter.

 
Die Schönstattfamilie von Tansania empfängt die Auxiliar-Pilgermutter mit viel Freude. Hier im Heiligtum in Isingiro  

La familia de Schoenstatt de Tanzania recibió con gran alegría a la Auxiliar

The Schoenstatt Family of Tanzania recieved the Auxiliary with great joy

Die Schönstattfamilie von Tansania empfängt die Auxiliar-Pilgermutter mit viel Freude. Hier im Heiligtum in Isingiro

 
Die Delegation von Burundi Pater Jean-Bernard, Schwester M. Virginie, Sr. M. Béatrice, und Bruder David brachten die Auxiliar nach Tanzania und hielten ihnen eine Woche Schulung. Hier vor dem neuen Schulungsheim in Isingiro.  

La delegación de Burundi con la Auxiliar y la familia de Schoenstatt de Isingiro, frente de la casa de retiros

The delegation from Burundi with the Auxiliary, and the local Schoenstatt family, at the entrance of the new retreat center

Die Delegation von Burundi Pater Jean-Bernard, Schwester M. Virginie, Sr. M. Béatrice, und Bruder David brachten die Auxiliar nach Tanzania und hielten ihnen eine Woche Schulung. Hier vor dem neuen Schulungsheim in Isingiro.

 
Zehn Bilder der Pilgernden Gottesmutter wurden in drei verschiedenen Pfarreien ausgesandt.  

Entrega de imagenes peregrinas para tres parroquias

Ten Pilgrim MTA’s were sent out, for three parishes

Zehn Bilder der Pilgernden Gottesmutter wurden in drei verschiedenen Pfarreien ausgesandt.

 
Herr Barnabas bereitete die Tagung sehr gut mit seinem Komitée vor.  

El Sr. Barnabas y su equipo preparan todo muy bien

Mr. Barnabas and his team prepared everything very well

Herr Barnabas bereitete die Tagung sehr gut mit seinem Komitée vor.

Fotos: Sr. Beatrice © 2008

 
 

TANZÂNIA, Ir. M. Béatrice Kagimbi. Entre o período de 2 e 9 de junho derradeiro uma delegação constituída de quatro pessoas de Burundi : pe. Jean Bernard, Padre de Schoenstatt, as irs. M. Virginie e M. Béatrice e o Ir. Davi, Paulino, que já há muito tempo coopera com o Movimento Apostólico de Schoenstatt, deslocaram-se a Isingiro para dar uma jornada dedicada aos membros do Movimento Apostólico de Schoenstatt da referida localidade. Em Isingiro há um Santuário de Schoenstatt, dedicado já na década dos anos sessenta, edificado outrora por iniciativa das Senhoras de Schoenstatt; quando estas decidiram fechar a casa em terras tanzanianas, o destino do Santuário permaneceu aberto... Mas, entretanto, aí prosperou um Movimento de Schoenstatt, jovem e empenhado. A visita da Auxiliar Internacional da Campanha da Mãe Peregrina de Schoenstatt, ocorrida nos inícios do mês de junho derradeiro, fora então um marco para Movimento Apostólico de Schoenstatt em terras tanzanianas.

Pelas 14:30h do dia 2 de junho derradeiro, o grupo de Burundi deixou Gikungu com destino a Muyinga, perto da fronteira da Tanzânia. Na manhã imediata prosseguiu a viagem, passando a fronteira e atravessando em seguida um grande estipe deserto. Só ao cair da noite, pelas 19:00 h é que chegaram os quatros, bem extenuados, a Isingiro. Porém, ao terem visto os rostos felizes dos schoenstatteanos tanzanianos que haviam esperado o dia inteiro por eles, olvidaram o próprio cansaço, e ocorreu um acolhimento muito cordial e fraterno. Na mesma noite ainda empreenderam conjuntamente uma pequena procissão ao Santuário, em companhia da Imagem Auxiliar, que os havia acompanhado ao longo de todo percurso da viagem. No Santuário agradeceram todos conjuntamente à MTA.

No dia imediato a jornada teve início no Santuário com a celebração de uma Santa Missa. O pe. Jean Bernard, congolense, fez a primeira conferência, cujo tema fora uma introdução a Schoenstatt. A parte da tarde fora reservada para o trabalho de grupo, de modo que os participantes discutiram conjuntamente a respeito das questões de compreensão sobre o tema tratado na parte da manhã.

Corações abertos para os elementos fundamentais da espiritualidade do Movimento Apostólico de Schoenstatt

No segundo dia a conferência acerca da espiritualidade do Movimento Apostólico de Schoenstatt ficou a cargo da ir. M. Béatrice, cujo tema fora: Santuário, contribuições para o Capital de Graças e a auto-educação, assim quanto o significado do Santuário, segundo o Pe. Kentenich. Na parte da tarde ocorreu uma vez mais a troca de impressões sobre o tema exposto. No terceiro dia o ir. Davi conferenciou a respeito da santificação da vida diária, e no sábado a ir. M. Virginie explanou algo a respeito do apostolado da Mãe Peregrina de Schoenstatt. A presença permanente da Imagem Auxiliar muito contribuiu para melhor compreensão a respeito deste apostolado; os participantes da jornada estavam muito abertos e entusiasmados pelo apostolado da Mãe Peregrina de Schoenstatt , de modo que as dez imagens peregrinas trazidas pelo grupo de Burundi não foram suficientes para todos os que queriam colocar-se à disposição para levar a Senhora de Schoenstatt aonde ela deseja atuar.

Profunda impressão causou ao grupo de Burundi a unidade, amor e auxílio recíproco reinante entre os schoenstatteanos tanzanianos. Os schoenstatteanos vindos de longe dormiram no novo Centro da Família de Schoenstatt; em contrapartida os que moravam nas cercanias regressavam a seus lares ao cair da noite. Porém vinham para o café da manhã a fim de tomarem conjuntamente as refeições.

Todos os dias, concluídas as conferências e diálogos de grupo, organizaram uma visita a famílias de Schoenstatt em suas filiais; assim, os schoenstatteanos de Burundi puderam vivenciar a cordial, alegre e devota recepção numa das famílias de Schoenstatt de tais filiais. Contudo, antes de ser dado início a um diálogo com tais famílias, fazia-se primeiramente uma breve oração e todos os presentes receberam a bênção presbiteral. Em seguida foram efetuadas as apresentações dos respectivos membros do Movimento pertencentes a essa filial, narrando a respeito de suas atividades. Foram horas decorridas em atmosfera jovial junto destas famílias de Nyabisherge, Kihanga e Kalukwanzi.

 Incentivar os fiéis para a realização de romarias ao Santuário

 Em 8.06.2008 a delegação de Burundi deslocou-se à paróquia vizinha Bugomara, situada a 90 km de Isingiro. A caminho celebraram a Santa Missa na filial de Kibingo. Nesta paróquia imensos são os schoenstatteanos de diversos ramos: crianças, jovens, famílias, mães. O grupo de Burundi foi recepcionado com muita cordialidade, entre danças e cânticos; e os presentes manifestaram outrossim o desejo de saber algo mais acerca do Movimento Apostólico de Schoenstatt. Por toda a parte foram vistas muitas escolas de ensino fundamental e médio; e os ramos dos jovens poderiam crescer prestamente. Os adultos, porém, necessitam de formadores para cuidar da juventude, uma vez não terem o número suficiente. E isto é uma das suas preocupações.

Os schoenstatteanos tanzanianos compreenderam o conteúdo do "Nada sem ti, nada sem nós!"; eles doam-se a si mesmos pelo Movimento. Haveriam mister de ainda maior formação e encorajamento para organizar romarias ao Santuário . Com grande amor efetuaram a restauração do Santuário. Contudo, doravante, hão ainda mister de maior auxílio, assim material quanto espiritual, na edificação da Família de Schoenstatt . De manhã e no final da tarde muitos deles percorriam muitos quilômetros a pé para participar nas jornadas diárias; isto já patenteia seu espírito de sacrifício. Digne-se a própria MTA assumir a tarefa de procurar instrumentos dóceis para, doravante, inflamar o amor nos corações dos schoenstatteanos em terras tanzanianas. Nosso sincero agradecimento a todos que sustentaram esta viagem empreendida à Tanzânia com a oração!

Tradução: Abadia da Ressurreição, Ponta Grossa, Paraná, Brasil

 



 

Zurück/Back: [Seitenanfang / Top] [letzte Seite / last page] [Homepage]
Impressum © 2008 Schönstatt-Bewegung in Deutschland, PressOffice Schönstatt, all rights reserved, Mail: Editor /Webmaster
Last Update: 04.07.2008