Nachrichten - News - Noticias
 published: 2007-11-09

Vuelvo fortalecida a mi lucha diaria

Ultimo Día de la Mujer del año 2007 se llevó a cabo en Endel, en el norte de Alemania

 

Tag der Frau in Endel: Austausch mit der Referentin

Dia de la Mujer en Endel: intercambio con la conferencista

Woman’s Day in Endel: discussion with the speaker

Tag der Frau in Endel: Austausch mit der Referentin

 

Von Frau zu Frau

Encuentro

Encounter

Von Frau zu Frau

 
Begegnungen  

Momentos de encuentro

Moments of sharing

Begegnungen

 
Schwester Engeltraud (links) dankt Schw. Nurit  

La Hna Engeltraud (izq.) agradece a la Hna. Nurit

Sister Engeltraud (left) thanks Sr. Nurit

Schwester Engeltraud (links) dankt Schw. Nurit

 
Vortrag

Conferencia

Conference

Vortrag

Fotos: Schw. M. Beata Linde © 2007

 
   

ALEMANIA, ebe. El último encuentro del " Día de la Mujer" de este año tuvo lugar en la casa "Marienstein" en Visbek-Endel. Más de 180 señoras fueron atraídas por el tema y participaron del "Día de la mujer" en la casa "Marienstein", Visbek-Endel. Era la última celebración de este año. La misma, con la participación de dos conferencistas, la Hna. M. Nurit Stosiek y la Hna. M. Verónica Riechel, tuvo lugar en numerosos lugares de toda Alemania.

Las participantes del "Día de la Mujer" en Endel vinieron de 80km. a la redonda y había mujeres de 20 hasta de 70 años, una buena amalgama de todas las generaciones. La Hna. M. Nurit Stosiek presentó el tema como siempre con gran parte de humor y con muchos ejemplos de vida. Los comentarios agudos provocaban repetidamente sonrisas en los rostros de las mujeres. En el tiempo libre la capilla de Schönstatt invitaba a la oración silenciosa. Algunas de las mujeres aprovecharon la cercanía del bosque para una caminata meditando lo escuchado, solas o acompañadas con otras participantes.

No hubiera pensado que un acto piadoso era !!!tan poderoso!!!

Este fue el comentario de una joven mujer: "Esta fue una verdadera cura anti-stress.

Mucho de lo que dijeron en la conferencia era nuevo para mí. Sería simplemente un sueño que yo pudiera trasladar esto a mi vida diaria" . Una mujer entrada en años, que participó junto con sus dos hijas ya adultas, se expresó así: " Yo vengo a menudo aquí, pero quería que mis hijas también vivieran todo lo que se ofrece en este lugar. Les puede servir tanto para su matrimonio como para su vida de familia. Estoy muy contenta que estamos aquí." Una de estas jóvenes señoras afirmaba radiante: " Sí , es bueno. Mamá , tú tenías razón. ¡Tuviste una buena idea! ¡No pensaba que un "acto piadoso" podía ser tan poderoso y que me hiciera tanto efecto!"

Aplicarlo a la propia vida.

Una madre que en este momento tiene dificultades familiares y debe pelearla para venir acá, dijo al llegar: " ¡Desde ahora solo relajación, Hermana! Estoy tan estresada que no sé si me puedo mantener despierta." En la despedida, éste fue su comentario: "Estoy muy contenta de haber venido. Me voy fortalecida para mi vida diaria. María me va a ayudar a convertir mis espinas en rosas. Entre medio yo estaba siempre en la capilla. Me hizo mucho bien." Otra señora que trabaja en un gran negocio de plantas y flores compartía: " La comparación de nuestra vida diaria con un jardín, me llegó especialmente. Sabía que mi trabajo con las plantas y las flores es algo especial, pero es lindo saber que esto lo puedo trasladar a mi vida personal!"

La buena resonancia de las participantes nos alientan para hacer el año que viene otro " Día de la Mujer".

Traducción: Marta Correa, Tres Arroyos, Argentina/Enrique Soros, Washington DC, USA

 

 

Zurück/Back: [Seitenanfang / Top] [letzte Seite / last page] [Homepage]
Impressum © 2007 Schönstatt-Bewegung in Deutschland, PressOffice Schönstatt, all rights reserved, Mail: Editor /Webmaster
Last Update: 13.11.2007