Nachrichten - News - Noticias
 published: 2007-08-10

Un camino para una peregrinación matrimonial en Hungría

Lo bendijo Mons. Biró Lázló

 

Beim Heiligtum von Obudavar, Ungarn: Familienbischof Biró Láyló weiht einen Ehepaar-Weg ein

En el Santuario de Obudavar, Hungría: un “Via Matrimonial”; Mons. Biró Lázlo durante la bendición

At the Shrine in Obudavar, Hungary: blessing of the „Stations of Marriage”; Bishop Biró Lýló during the blessing

Beim Heiligtum von Obudavar, Ungarn: Familienbischof Biró Láyló weiht einen Ehepaar-Weg ein

 

Premiere beim Heiligtum von Obudavar, Ungarn: ein Ehepaar-Weg

Primicia en el Santuario de Obudavar, Hungría: una “Via Matrimonial”

A first-time event at the Shrine in Obudavar, Hungary: blessing of the „Stations of Marriage”

Premiere beim Heiligtum von Obudavar, Ungarn: ein Ehepaar-Weg

 
Familienbischof Biró Láyló bei der Einweihung  

Mons. Biró Lázlo durante la bendición

Bishop Biró Lýló during the blessing

Familienbischof Biró Láyló bei der Einweihung

 
Ehepaar-Weg  

Via Matrimonial

Stations of Marriage

Ehepaar-Weg

 
Ansprache des Familienbischofs  

Alocución de Mons. Biró Láyló

Conference by Bishop Biró Lázló

Ansprache des Familienbischofs

 
Gestaltet von der ungarischen Künstlerin Imri Ozsvári  

Artista: Imri Ozsvári

Artist: Imri Ozsvári

Gestaltet von der ungarischen Künstlerin Imri Ozsvári

Fotos: Károly Kuslits © 2007

 
   

HUNGRÍA, Károly Kuslits / Gertrud Erhard. El 8 de julio de 2007, el Obispo responsable de la pastoral familiar en Hungría, Mons. Biró Lázló, bendijo un camino de peregrinación para matrimonios en el marco de una gran fiesta familiar en el Centro de Schoenstatt de Hungría. Este camino comienza en el Santuario y tiene un trazado de 1,5 Kms. por el campo, el bosque y los viñedos y regresa nuevamente al Santuario. En un día de intenso calor, Mons. Biró Lázló recorrió este camino con los participantes de la fiesta. El sendero abarca las diversas fases de la vida matrimonial. El obispo se detuvo en cada una de sus quince estaciones, hizo reflexiones y rezó.

"Nuestra intención es que las familias, al peregrinar por este camino, reciban inspiraciones y ayudas para su matrimonio", destacan Éva y Tamás Sallai. Ellos han elaborado un folleto para seguir este camino.

A modo de "escuela matrimonial"

"Si una familia quiere hacer un paseo mientras está de vacaciones en el lago Balatón, celebra su aniversario de matrimonio o sencillamente como una declaración de amor, la invitamos a peregrinar por este camino matrimonial en el Centro de Schoenstatt. Hemos experimentado muchas crisis matrimoniales en el círculo de nuestros conocidos. Los ofrecimientos que hace el Centro de Schoenstatt a las familias – especialmente la peregrinación por este camino – están pensados a modo de escuela matrimonial. Anhelamos que de este modo surja en el Centro de Schoenstatt un oasis para los matrimonios"

Este camino de peregrinación matrimonial abarca la vida del matrimonio, con sus altos y bajos. Comienza con el recuerdo de cómo se conocieron y termina con un acto de gratitud y con una motivación: todo tiene sentido. Cada estación tiene un tema, que se manifiesta por una frase y una tarea práctica. Además, cada estación posee una tabla de madera ilustrada con un símbolo hecho por la artista gráfica schoenstattiana Imri Ozsvári en el estilo de la pintura popular húngara.

Algunos ejemplos de las estaciones de este camino matrimonial:

  • 1Ş Estación: Nos hemos encontrado para toda la vida.
    • Revivamos la experiencia de nuestro primer encuentro.
  • 4Ş Estación: El amor puede causar sufrimientos.
    • Detengámonos en la alegría de una reconciliación.
  • 5Ş Estación: Crecimos en las dificultades.
    • Pensemos en una dificultad que nos ha hecho crecer.
  • 6Ş Estación: Educamos hijos fuertes.
    • żDónde encuentro en mí alguna falta de educación que muestren mis hijos?
  • 7Ş Estación: En medio de la vida.
    • żQué nos fortalece en las crisis?
  • 13Ş Estación: Nos hacemos adultos y cosechamos.
    • żCuál es nuestra riqueza?

El camino del amor más grande

"El camino del matrimonio es un camino de vida y del amor más grande", destacó el Padre Beller en las vísperas de la gran fiesta: "La Mater y Jesús están cerca de todos los que siguen este camino. Les regalan fuerzas y los protegen. Ellos nos convocan a seguir el camino del amor más grande, incluso cuando el amor cause sufrimiento. Hemos logrado algo especialmente grande: el comienzo de un proceso vital muy importante para la iglesia, porque la familia es la cuna de la vida, del amor y de la Iglesia. Espero que llegue el momento en que en cada templo también haya, además de un Vía Crucis, un camino para los matrimonios".

Traducción: aat, Argentina/Raoul Meunier, Santiago, Chile

 


Zurück/Back: [Seitenanfang / Top] [letzte Seite / last page] [Homepage]

Last Update: 15.08.2007 Mail: Editor /Webmaster
© 2007 Schönstatt-Bewegung in Deutschland, PressOffice Schönstatt, hbre, All rights reserved, Impressum