Fotos: PressOffice Schoenstatt © 2000

Nacherleben der Heilig-Jahr-Feier in Schönstatt

House Chapel, House Sonnenau

The Living Crown - Schoenstatt Girls' Youth

The Schoenstatt Girls' Youth proudly extended an invitation to come to their Home Shrine in House Sonnenau to visit the Queen that was crowned with a living crown in August. On the way from the Original Shrine to the Sonnenau, the girls prayed texts from their crowning celebration. In August, they had crowned the Queen by the Original Shrine and then carried her in procession to House Sonnenau. Like then, they sang, "Go with us on our way ..." The songs and prayers from the Original Shrine were heard as they walked; and when they arrived at House Sonnenau, the bell of the Shrine on Mount Schoenstatt rang to announce the arrival of the pilgrims.

More than 70 people, Schoenstatt Sisters (among them two provincials), families, priests, a number of "former youth" had decided the House Chapel in the Sonnenau was their favorite Shrine on this day. When the procession arrived at the House Chapel, the girls sang the Song of the Home. Each one got a picture of the House Chapel as a souvenir.

Afterwards, all met in the foyer by the MTA picture with the words "You are my living crown" in Father Kentenich's handwriting and were offered refreshments. Two girls shared about the crowning and the International Meeting, passing on their own excitement to all!

Hauskapelle, Haus Sonnenau

Lebendige Krone – Schönstatt-Mädchenjugend

Stolz lud die Schönstatt-Mädchenjugend in ihr Hausheiligtum, die Hauskapelle in der Sonnenau ein, zu der Königin, die im August mit der lebendigen Krone gekrönt worden war. Auf dem Weg vom Urheiligtum zur Sonnenau beteten die Jugendlichen Texte aus der Krönungsfeier vor, unterbrochen immer wieder von dem Liedruf: "Geh mit uns auf unserem Weg ..." Vom Urheiligtum aus klangen die Lieder und Gebete herüber, und bei der Ankunft in der Sonnenau hörte man von fern die Glocke des Heiligtums auf Berg Schönstatt läuten.

Über 70 Personen – Marienschwestern (darunter zwei Provinzoberinnen), Familien, Priester, und eine gute Zahl "ehemaliger Mädchenjugend" füllten die Hauskapelle und standen auch noch draußen im Flur. Beim Einzug stimmten die Jugendlichen das neuvertonte Heimatlied an. Alle bekamen ein Foto der Hauskapelle zur Erinnerung.

Im Foyer der Sonnenau, bei der Königin mit dem Schriftzug "Ihr seid meine lebendige Krone", gab es Kaffee und Kuchen. Zwei junge Frauen steckten mit ihrer Begeisterung beim Erzählen von der Krönung alle an!

Capilla de la Casa, Casa Sonnenau

La Corona Viva – Juventud Femenina de Schoenstatt

Las chicas de la Juventud Femenina, con mucho orgullo invitaron a venir a su Santuario Hogar en la Casa Sonnenau, y visitar a la Reina que fue coronada por una corona viva en Agosto. En el camino desde el Santuario Original a Sonnenau, las jóvenes rezaron textos de la celebración de su coronación. En Agosto ellas coronaron a la Reina junto al Santuario Original, y luego la llevaron en procesión a la Casa Sonnenau. Al igual que entonces cantaron: "Ven con nosotros en nuestro camino..." Las canciones y oraciones del Santuario Original se escuchaban mientras caminaban y cuando llegaron a la Casa Sonnenau, la campana del Santuario de el Monte Schoenstatt sonó avisando la llegada de los peregrinos.

Más de 70 personas, Hermanas de María – entre ellas dos Superioras Provinciales-, familias, sacerdotes y un gran número de ex miembros de la juventud habían decidido que la Capilla de la Casa Sonnenau sería su Santuario favorito por el día.

Cuando llegó la procesión, las chicas cantaron el "Cantico al Terruño". Cada uno se llevó una foto de la Capilla de la Casa como recuerdo.

Luego todos se reunieron en el Hall de entrada, junto al cuadro de la MTA que en su parte superior tiene las palabras "Tú eres mi corona viva" con la letra del Padre Kentenich – y se les ofreció refescos. Dos chicas contaron acerca del Encuentro Internacional – contagiando a todos con su entusiasmo!

English edition: Joan Biemert, New Franken/Wisconsin, USA

Traducción: Angela Santos, Guayaquil, Ecuador



Zurück: [Seitenanfang] [letzte Seite] [Homepage]

Letzte Aktualisierung: 17.11.2000 18:39 Mail: Redaktion / Webmaster
© 2000 Schönstatt-Bewegung in Deutschland, PressOffice Schönstatt, hbre, All rights reserved