Fotos: PressOffice Schoenstatt © 2000

Nacherleben der Heilig-Jahr-Feier in Schönstatt

Shrine on Mount Sion

Schoenstatt Fathers

Children of families from Vallendar flew kites in the fields near the Shrine on Mount Sion when the bus with the pilgrims arrived. The bus had taken the longer tour via Simmern. The steep incline leading to Mount Sion from the valley in Schoenstatt is not made for big buses! The tour through the woods with the bright fall colors of the trees was an extra gift.

The many children with the kites provided a good background for the texts of the celebration, pointing at Schoenstatt's mission for the Third Millennium. Approximately 60 people came to Mount Sion. Father Heinrich Walter led the celebration. Afterwards, all were invited to the Province House.

Heiligtum auf Berg Sion

Schönstatt-Patres

Vallendarer Familien mit kleinen Kindern ließen auf dem abgeernteten Feld beim Heilligtum auf Berg Sion Drachen steigen, als der Bus mit den Pilgern ankam. Der Bus hatte die längere Route über Simmern genommen, da die enge Straße vom Tal in Schönstatt her nicht für Busse gemacht ist! Die Fahrt durch die herbstlich buntenWälder war eine Zugabe an diesem strahlenden Tag.

Die Kinder mit den bunten Drachen bildeten eine sprechende Kulisse zu den Texten der Vernetzungs-Feier. Christus soll neu geboren werden an der Schwelle zum dritten Jahrtausend, für die Menschen dieses Jahrtausends. Ungefähr 60 Personen waren zum sions-Heiligtum gekommen, in dem Pater Heinrich Walter die Feier leitete. Anschließend waren alle zu Kaffee und Kuchen ins Provinzhaus eingeladen.

Santuario del Monte Sión

Padres de Schoenstatt

Algunas familias de Vallendar y sus niños hacían volar cometas en los campos adyacentes al Santuario en el Monte Sión, cuando llegó el bus con los peregrinos. El bus había tomado una ruta más distante, via Simmern – puesto que el camino que lleva al Monte Sión desde el valle no fue hecho para grandes autobuses! El recorrido a través del bosque con los cálidos colores del otoño en los árboles fue un regalo extra.

Los niños con sus cometas fueron un bonito fondo para los textos de la celebración, referentes a la misión de Schoenstatt para el Tercer Milenio. Aproximadamente 60 personas vinieron al Monte Sión. El Padre Heinrich Walter guió la celebración. Luego de ello, fueron todos invitados a la Casa Provincial.

English edition: Joan Biemert, New Franken/Wisconsin, USA

Traducción: Angela Santos, Guayaquil, Ecuador



Zurück: [Seitenanfang] [letzte Seite] [Homepage]

Letzte Aktualisierung: 17.11.2000 18:40 Mail: Redaktion / Webmaster
© 2000 Schönstatt-Bewegung in Deutschland, PressOffice Schönstatt, hbre, All rights reserved