Fotos: PressOffice Schoenstatt © 2000

Nacherleben der Heilig-Jahr-Feier in Schönstatt

Shrine of the Women's Federation

House Mariengart

Those who went to the Shrine of the Women's Federation, dedicated by Father Kentenich on Pentecost 1967, had to walk uphill to reach the Shrine. A big mushroom on the way attracted attention - is it a "foreshadowing" of many shrines that will spring up from the ground like mushrooms?

A beautiful picture for those who came a bit later and saw the Shrine "growing" before their eyes, and then saw the people standing by the Shrine in the bright sunlight. Three professional women from Northern Germany did not hesitate with their decision. "We wanted to go to the Shrine where our friend is at home now!" One of their group had joined the Women's Federation in summer. A beautifully arranged buffet of cakes awaited the guests in House Mariengart, and several of the people joined in a tour of the House.

Heiligtum des Schönstatt-Frauenbundes

Haus Mariengart

Die zum Heiligtum des Frauenbundes bei Haus Mariengart, von Pater Kentenich an Pfingsten 1967 eingeweiht, pilgerten, mussten etwas klettern! Auf dem Weg erregte ein großer Pilz die Aufmerksamkeit von einigen – ein Zeichen für die vielen Heiligtümer, die nach diesem Tag der Vernetzung wie Pilze aus dem Boden schießen werden?

Denjenigen, die am Schluss gingen, bot sich ein schönes Bild – wie das auf der Höhe gelegene Heiligtum langsam vor ihren Augen emporwuchs, das Heiligtum, um das im hellen Sonnenlicht viele Menschen sich gruppierten. Drei berufstätige Frauen aus Norddeutschland hatten schon am Tag zuvor genau gewusst, zu welchem Heiligtum sie gehen wollten: "Dahin, wo X. jetzt zu Hause ist!" Eine aus ihrer Gemeinschaft hatte sich im Sommer dem Frauenbund angeschlossen.

Ein liebevoll arrangiertes Kuchenbuffet erwartete die Gäste dann in Haus Mariengart. Einige ließen sich auch zu einer Hausführung einladen.

Santuario de la Federación de Mujeres

Casa Mariengart

Aquellos que fueron al Santuario de la Federación de Mujeres, consagrado por el Padre Kentenich en Pentecostés de 1967, tuvieron que subir una cumbre para llegar hasta él. Un gran hongo en el camino atrajo la atención – ¿es acaso una señal de los muchos santuarios que crecerán en la tierra como hongos?

Una hermosa imagen para aquellos que llegaron más tarde y veían al Santuario "crecer" ante sus ojos, fue ver a la gente delante del Santuario bajo un sol radiante. Tres miembros de las mujeres profesionales del Norte de Alemania no dudaron cuando decidieron a que Santuario ir: "Quisimos ir al Santuario donde nuestra amiga pertenece ahora!" Una de su grupo se unió recientemente a la Federación de Mujeres. Un buffet de tortas hermosamente arreglado esperaban por los huéspedes en la Casa Mariengart, y algunos de ellos hicieron un recorrido por la casa.

Traducción: Angela Santos, Guayaquil, Ecuador

English edition: Joan Biemert, New Franken/Wisconsin, USA



Zurück: [Seitenanfang] [letzte Seite] [Homepage]

Letzte Aktualisierung: 17.11.2000 19:42 Mail: Redaktion / Webmaster
© 2000 Schönstatt-Bewegung in Deutschland, PressOffice Schönstatt, hbre, All rights reserved