Fotos: PressOffice Schoenstatt © 2000

Nacherleben der Heilig-Jahr-Feier in Schönstatt

Kanaan Patris Shrine - House Marienau

Priests' Federation

The door of the Canaan Patris (Canaan of the Father) Shrine is open; someone is waiting to ring the bell of the Shrine as soon as the procession arrives. It is the first bell to announce the arrival of one of the processions that had started from the Original Shrine.

People in wheel chairs, children on their fathers' shoulders, Schoenstatt Sisters, families, priests came to this Shrine – the children more interested in the little creek than in the Shrine at first! During the celebration, the bells from other Shrines could be heard, announcing the arrival of other pilgrim groups – by the Shrine of the Families, on Mount Schoenstatt, by House Mariengart ...

Afterwards, all are invited for refreshments, coffee, cake. Father Künster gave a tour of the house, showing the rooms where Father Kentenich lived when he was in this House of the Priests.

Kanaan Patris-Heiligtum – Haus Marienau

Schönstatt-Priesterbund

Die Tür des Kanaan Patris-Heiligtums steht offen, jemand wartet schon mit den Händen am Glockenstrang, um bei der Ankunft der Prozession vom Urheiligtum die Glocke des Heiligtums zu läuten. Das erste Glockenläuten an diesem Nachmittag kommt denn auch von diesem Heiligtum, als manche andere Prozessionsgruppen nich gar nicht aufgebrochen sind!

Einige Rollstuhlfahrer sind mit dieser Prozession gekommen, Kinder auf den Schultern ihrer Väter, Familien, Schwestern, Priester natürlich – wobei das Interesse der Kinder zunächst viel mehr dem kleinen Bach gilt als dem Heiligtum. Die Feier wird fortgesetzt, und immer wieder merken die Teilnehmer auf, wenn wieder von irgendwo ein Glockenläuten verkündet, dass ein Pilgerweg das Ziel erreicht hat: Mariengart, Berg Schönstatt, Heiligtum der Familien ... Freude daran ist spürbar!

 Nachher sind alle zu Kaffee und Kuchen eingeladen. Pfarrer Künster zeigt allen Interessierten dann noch gern die Gründerspuren im Haus und reichert diese Führung mit vielen Erlebnissen an aus der Zeit von 1965 -1968, als Pater Kentenich oft in diesem Haus wohnte.

Santuario Caná del Padre – Casa Marienau

Federación de Sacerdotes

La puerta del Santuario Caná está abierta, alguien está esperando para tocar la campana del Santuario cuando la procesión llegue. Es la primera campana que anuncia la llegada de una de las procesiones que comenzaron en el Santuario Original.

Gente en silla de ruedas, niños en los hombros de sus padres, Hermanas de María, familias, sacerdotes, vinieron a este Santuario, el más cercano al Santuario Original. Los niños en principio estaban más interesados en el arroyo que en el Santuario!

Durante la celebración, se escucharon las campanas de otros Santuarios anunciando la llegada de los otros peregrinos al Santuario de las Familias, al Monte de Schoenstatt, a la casa Mariengart...

 

Luego fueron todos invitados a un refrigerio, café, torta. El Padre Künster hizo un recorrido por la casa, mostrando las habitaciones donde el Padre Kentenich vivía cuando estaba en la Casa de los Sacerdotes.

 



Zurück: [Seitenanfang] [letzte Seite] [Homepage]

Letzte Aktualisierung: 17.11.2000 19:43 Mail: Redaktion / Webmaster
© 2000 Schönstatt-Bewegung in Deutschland, PressOffice Schönstatt, hbre, All rights reserved