Fotos: PressOffice Schoenstatt © 2000

Nacherleben der Heilig-Jahr-Feier in Schönstatt

Shrine of the Families' Federation
Joseph Kentenich Farm, Hillscheid

The Shrine of the Families' Federation, by the Joseph Kentenich Farm in Hillscheid, was the most distant one – in the next diocese! Professor Dr Norbert Martin welcomed about 50 pilgrims in and around the Shrine, sharing his joy on this day of networking the Shrines.

Without the Holy Father's initiatives in the preparation of this Holy Year, he said, this day and this occasion would maybe not have taken place. He also spoke about how the Holy Father always highlighted the importance of families. On this day, therefore, this Shrine and the Shrine in Rome, with the name and mission "Cor Ecclesiae," (Heart of the Church) would be networked in a special way! After the celebration, some specific symbols in and by the Shrine were explained; for example, a stone in the outside wall of the Shrine containing stones from all of the important places in Father Kentenich's life: Gymnich, Oberhausen, Dachau, Original Shrine, Founder Chapel.

Guests from various Schoenstatt branches were present, among them candidates of both the female Institutes, the Schoenstatt Sisters of Mary's candidates from Puerto Rico, Dominican Republic, Czech Republic, India, and the Philippines, and the Ladies of Schoenstatt's candidates from the Congo! A couple from Vallendar who had seen the invitation in the town had also come. When a tour of the house was given, the bus driver also joined in. The guests enjoyed the displays in the entrance hall, depicting the 50th anniversary of the Families' Federation in June 2000.

Heiligtum des Familienbundes
Josef-Kentenich-Hof Hillscheid

Am weitesten entfernt liegt das Heiligtum des Familienbundes – bereits in der Nachbardiözese Limburg. Professor Dr. Norbert Martin begrüßte die etwa 50 Pilger inund um das Heiligtum, und ließ seine große Freude an diesem Fest der Verbundenheit der Heiligtümer spüren.

Ohne die Initiative des Heiligen Vaters zum Heiligen Jahr, so seine Überzeugung, wäre dieser Tag vielleicht gar nicht so geworden. Der Heilige Vater betone immer wieder die Bedeutung der Familie als "Herz der Kirche". Gerade darum sei dieses Heiligtum heute auch besonders verbunden mit dem Cor Ecclesiae-Heiligtum in Rom am zehnten Jahrestag der Einweihung. Nach der Feier wurden einzelne besondere Symbole im Heiligtum erklärt, drei wichtige seien auch vom Heiligen Vater gesegnet. Der Stein, außen in der Rückwand des Chorraums eingelassen, weckte besonderes Interesse. Er enthält Steine von wichtigen Orten im Leben des Gründers: Gymnich, Oberhausen, Dachau, Urheiligtum, Gründerkapelle.

Eine buntgemischte Gruppe hatte sich auf dem Josef-Kentenich-Hof eingefunden: Frauen aus Polen, Vertreter fast aller Gliederungen, und die Kandidatinnen beider Frauenverbände: von den Marienschwestern junge Frauen aus Indien, Puerto Rico, der Dominikanischen Republik, Tschechien, und von den Philippinen, von den Frauen von Schönstatt junge Frauen aus dem Kongo. Auch ein Ehepaar aus Vallendar war dabei. Der Hausführung schloss sich auch der Busfahrer an. In der Eingangshalle konnten Fotos und Texte vom Jubiläum des Familienbundes angeschaut werden.

Santuario de la Federación de Familias
Granja Padre Kentenich

El Santuario de la Federación de Familias, junto a la Granja Padre Kentenich en Hillscheid, era el Santuario más distante – incluso pertenece a la diócesis de Limburgo! El Profesor Dr. Norbert Martin dio la bienvenida a cerca de 50 peregrinos al Santuario y sus alrededores, compartiendo su alegría por este hermoso día de la red de Santuarios.

Sin las iniciativas del Santo Padre para la preparación de este Año Santo, este día y este acto no se hubiera llevado a cabo. También habló acerca de la importancia que le da el Santo Padre a las familias. En este día, por tanto, este Santuario y el Santuario en Roma, que tiene el nombre y misión de Cor Ecclesiae, Corazón de la Iglesia, estarían unidos de una manera especial! Luego de la celebración, se hizo la explicación de algunos símbolos específicos en y alrededor del Santuario – por ejemplo en una piedra en la pared exterior del Santuario, formada por piedras de los lugares importantes en la vida del Padre Kentenich: Gymnich, Oberhausen, Dachau, Santuario Original, Capilla del Fundador.

Estaban presentes invitados de otras ramas, entre ellos las candidatas de los dos institutos femeninos – las candidatas de las Hermanas de María de Puerto Rico, República Dominicana, República Checa, India, Filipinas y las candidatas del Instituto de Nuestra Señora de Schoenstatt provenientes de El Congo. Una pareja de Vallendar que había visto la invitación en una calle también estuvo presente.

Luego se ofreció un recorrido por la casa en la que participó incluso el conductor del bus. Los invitados disfrutaron contemplando las exposiciones en el hall de entrada que describían el aniversario de oro de la Federación de Familia en Junio 2000.

Traducción: Angela Santos, Guayaquil, Ecuador

English edition: Joan Biemert, New Franken, Wisconsin, USA



Zurück: [Seitenanfang] [letzte Seite] [Homepage]

Letzte Aktualisierung: 17.11.2000 19:43 Mail: Redaktion / Webmaster
© 2000 Schönstatt-Bewegung in Deutschland, PressOffice Schönstatt, hbre, All rights reserved