Fotos: PressOffice Schoenstatt © 2000

Nacherleben der Heilig-Jahr-Feier in Schönstatt

Adoration Church

Founder Chapel

On October 17, 2000, a Father Eye symbol was attached in the Founder Chapel, one of the highlights of the past year. The Adoration Church and Founder Chapel were also included in the network of Shrines. The beautiful weather had attracted many, and many people who just wanted to pay a short visit to the Adoration Church. Many of them joined in the procession or followed at a safe distance to find out what was happening – and then, joined in.

The stairs were still decorated with flags, flowers, and ivy, from the reconciliation service held during October Week with the procession through the "door of pardon," as Monsignor Wolf had called the door of the Adoration Church on that day. The procession of pilgrims took this way to the Adoration Church and were welcomed by organ music. After the service, all were invited to go to the Founder Chapel, where they each received a sticker that said, "2000 - In the Network of Love"! The sister who led the celebration shared, "Then they were invited to go with us to the Mother House for coffee, but hardly anybody came out of the Church. I went into the Founder Chapel to see whether they all had taken the other door, but they were still praying there."

Approximately 60 people went to the Mother House afterwards, among them many of the walkers, where they had coffee in the Chapter Room - the room where the meeting with Chiara Lubich and Andrea Riccardi had taken place.

Anbetungskirche

Gründerkapelle

Der Höhepunkt der Oktoberwoche 1999 war die Anbringung des Vaterauges in der Gründerkapelle. Gründerkapelle und Anbetungskirche gehören mit ins Netz der Heiligtümer. Noch war die hohe Treppe zum Haupteingang der Anbetungskirche – den Monsignore Wolf beim Versöhnungsgottesdienst 'Puerta de Perdon', Pforte der Vergebung genannt hatte, mit Fahnen, Blumen und Efau geschmückt. Diesen Weg nahm darum auch die Prozession. Die Tür wurde geöffnet, Orgelmusik erklang.

Nach der Feier kam die Anregung, noch in die Gründerkapelle zu gehen, anschließend seien alle zum Kaffee ins Mutterhaus der Marienschwestern eingeladen. Die Schwester, die die Feier leitete, wunderte sich: "Kaum jemand kam aus der Kirche, wo ich wartete, um ihnen den Weg zum Mutterhaus zu zeigen. Ich dachte, sie sind vielleicht zur anderen Tür heraus, und ging nochmal zur Gründerkapelle hinein – und da waren sie, in einer ganz tiefen Gebetsatmosphäre." Ungefähr 60 Personen gingen noch mit zum Mutterhaus, darunter auch viele der Spaziergänger und Ausflügler. Kaffee und Kuchen gab es im Kapitelssaal, wo die Begegnung mit Chiara Lubich und Andrea Riccardi stattgefunden hatte.

Iglesia de la Adoración

Capilla del Fundador

El 17 de Octubre, 2000, el Símbolo del Padre fue colocado en la Capilla del Fundador – uno de los momentos culminantes del pasado año. La Iglesia de la Adoración y la Capilla del Fundador fueron también incluidos en la red de Santuarios. El hermoso clima había atraído a muchas personas a pasear y caminar por los alrededores, muchos de ellos simplemente venían a hacer una pequeña visita a la Iglesia de la Adoración. Algunos se sumaron a la Peregrinación, otros siguieron desde una distancia prudente lo que iba sucediendo.

Las escaleras estaban todavía decoradas con banderas y flores del momento de reconciliación que había tenido lugar durante la Semana de Octubre con la procesión a través de la "puerta del perdón", como Monseñor Wolf había llamado a la puerta de la Iglesia de la Adoración ese día. La procesión de los peregrinos tomó esta entrada a la Iglesia de la Adoración y fueron bienvenidos con música de órgano. Luego de la celebración se invitó a los presentes a la Capilla del Fundador, donde recibieron un adhesivo que decía: "2000 – En la red de amor"! La hermana que estaba a cargo de la celebración contó "Todos estaban invitados a tomar café en la Casa Madre, pero nadie salía de la Iglesia. Fui a la Capilla del Fundador a ver si es que habían salido por la otra puerta, pero estaban todavía ahí, rezando". Aproximadamente 60 personas fueron luego a la Casa Madre, entre ellos algunos de los caminantes, y tomaron café en la Sala del Capítulo – la Sala donde se había llevado a cabo el encuentro entre Chiara Lubich y Andrea Ricardi.

Traducción: Angela Santos, Guayaquoil, Ecuador

English edition: Joan Biemert, New Franken/Wisconsin, USA



Zurück: [Seitenanfang] [letzte Seite] [Homepage]

Letzte Aktualisierung: 17.11.2000 19:46 Mail: Redaktion / Webmaster
© 2000 Schönstatt-Bewegung in Deutschland, PressOffice Schönstatt, hbre, All rights reserved