Leben Pur

 Seewhy An encounter while driving down Interstate 94 - shared by Margaret Steinhage Fenelon

  Todas as quintas feiras eu e Ela caminhávamos até à prisão de Tires A Mãe Peregrina ao prisão - Um testimonio de Portugal

 ... stese la mano e porgendomi un bellissimo fiore, mi pregò con voce tremula di offrirlo alla Madonna nel Santuario ... La Madonna Pellegrina conquistò il cuore delle detenute in un carcere di donne e le invitò a concludere un’Alleanza

  Un día Ella resolvió quedarse La Virgen peregrina conquistó el corazón de las reclusas en una prisión de mujeres y las invitó a sellar una Alianza

 Gib nicht auf, eines Tages reißt der Himmel für dich auf Ein Jahr nach der Scheidung meiner Eltern - Zeugnis von Katharina R.

 No te rindas, un día se abrirá el cielo para ti... Un año después del divorcio de mis padres - Un testimonio de Katharina R.

 "Das hat mich wirklich beeindruckt" Mit Weihbischof Peters und Jugendbischof Bode beim Jugendtag in Schönstatt

 Los regalos de la Mater La novena del 18 de octubre en Ciudad del Este, las flores plasticos y la Madre de todos

 Porque somos de la Mater... El Padre Kentenich, un verdadero profeta de nuestros tiempos

Von Rom nach Schönstatt und darüber hinaus Zeugnis eines allerersten Besuchs in Schönstatt und Rom in diesem "besonderen September"

 From Rome to Schoenstatt and Beyond… Testimony of a first-time visitor to Schoenstatt and Rome in "this special September"

 Desde Roma a Schoenstatt y más allá Testimonio de alguien que visita por primera vez Schoenstatt y Roma en este "Septiembre tan especial"

 Der Schlüsselanhänger MPHC - Die Gottesmutter wird sorgen - oder: Warum ein junger Vater 35 Schlüsselanhänger kaufte

 El llavero de la Mater "La Madre cuidará perfectamente". Ella le salvó la vida a un padre y su hijo...

 Víctor: El Novicio por el cual rezamos Todo comenzó con un denario

 Que la luz irradie desde este lugar hacia fuera Despedida del Monseñor Ignacio Gogorza, del Santuario de Ciudad del Este

 "Ella va al Directorio y yo apoyo a Vínculo" La Alianza de Amor hecha vida: Entrevista a Víctor Álamos, empresario de la Rama de Hombres, realizada por Paula Christensen Arteaga, en "Vinculo", la revista del Movimiento de Schoenstatt en Chile

  "Hay que decirle a la gente que uno se volvió loco de amor en un momentos determinado de la vida" Entrevista con Deborah Danta, médico cubana schoenstattiana

 Lo que llevo de Schoenstatt... y lo que dejo aquí Balance de experiencias después de ocho semanas de voluntariado en la Oficina de Prensa

Schönstatt, eine Bewegung von praktischen und erfinderischen Menschen Das Gespräch in der Ehe ist eine Frage der Kreativität...wie man sieht

 Schoenstatt, un Movimiento de gente práctica e ingeniosa El diálogo matrimonial es una cuestión de creatividad

Sei du meine Rose in meinem Stacheldraht Eine ganz persönliche Wallfahrt nach Dachau

 Se tú mi rosa en mi alambre de púas Una peregrinación muy personal a Dachau

 Esos hermosos tres días en Schoenstatt... El viaje, regalo de la Mater y de la Familia para las bodas de plata matrimoniales

 Der Pilgerstab begeistert und verbindet viele Menschen Erfahrungen mit dem Pilgerstab auf einer Etappe zwischen Schönstatt und Rom

 La peregrinación del bastón entusiasma y vincula a mucha gente Experiencia vivida peregrinando con el bastón en una etapa entre Schoenstatt y Roma

 Una visita que durará una vida Recuerdos de ocho días en Schoenstatt en mayo 2004 - Un testimonio de Juan Barbosa, Córdoba, Argentina

 Ich habe gespürt: die Gottesmutter ist in meinem Büro Eine Erfahrung mit dem Arbeitsplatz-Heiligtum

 He sentido que la Mater está en mi oficina Una experiencia con el Santuario de Trabajo

Siete meses depois de Angola"Não tenho que mostrar agora, ao querido Deus, que creio na sua condução?" P.K.

 Siete meses después de Angola "¿No tengo que mostrar ahora al buen Dios que creo en su conducción?" J.K.

 Maienblüten Eine Idee von Josef Engling weckt Leben beim Heiligtum von Ciudad del Este

Flores de mayo Una idea de José Engling evocada en el Santuario de Ciudad del Este

 Unser Gründer spricht zu uns Leben mit dem Charisma und Wort des Gründers - Mai 2004: "Wie aus dem Gesicht geschnitten"

 NUESTRO FUNDADOR NOS HABLA Vivir con el carisma y las palabras de nuestro Fundador

 Una bendición del Papa para la Campaña del Rosario Una secreta idea predilecta se hizo realidad en Roma

 Un noviazgo bendecido por el Papa Después de once meses de rezar juntos el Rosario - Testimonio de María Mercedes Pertino y Juan Martín D'Agostino

 Seguimos vinculados... Una experiencia de encuentros, vínculos y lo que despierta schoenstatt.de

 La Ermita del Km. 311 de la ruta 2 Encuentro con la Mater en pleno viaje - Un testimonio de Mariana Onni, San Isidro, Argentina

 Unser Gründer spricht zu uns Leben mit dem Charisma und Wort des Gründers - April 2004: Vom grenzenlosen Vertrauen

 Our Founder talks to us To live the charisma and the word of the founder

 Nuestro Fundador nos habla Hacer vida el carisma y la palabra del Fundador

 Direkt vor einem Bildstöckchen der MTA... blieb das Auto stehen und der Vorsehungsglaube besteht den Test auf Alltagstauglichkeit

 Frente a una ermita de la MTA... el auto se quedó sin arranque y la fe práctica en la Divina Providencia se hizo práctica

 (Spiritually) Twenty-something How the relationsship with the Blessed Mother grows

 (Espiritualmente) veinti-tantos Cómo se desarrolla la relación con la Mater

¡Mater, demuéstrame que verdaderamente existes! El testimonio de Natalia que en un secuestro ganó a una compañera inseparable, con quien comparte todos los momentos más importantes de su vida

 ... und es sprach sich herum: Sie kommt! "Wer bin ich, dass die Mutter meines Herrn zu mir kommt?" - Zeugnisse vom Besuch der Pilgernden Gottesmutter in Santa Elena, Provinz Entre Ríos, Argentinien

 ... y se corrió la voz: ¡Nos visita la Mater! Visita de la Mater Peregrina a Santa Elena, Provincia de Entre Ríos

 Leg die "Kleine Weihe" neben deine Zigaretten! Jede Gelegenheit ergreifen, Maria ins Spiel zu bringen - Zeugnis von Leticia Ana Padovano de Zabala, Goya, Provinz Corrientes, Argentinien

 Pone la pequeña consagración ¡al lado de tu cigarrillo! Misionera en cada momento y en cada lugar - Testimonio de Leticia Ana Padovano de Zabala, Goya, Corrientes, Argentina

 "Da sind Sie ja wieder!" Mein Wort von Pater Kentenich wird neu lebendig bei jedem Besuch auf schoenstatt.de - Zeugnis von Hildegard Moser

 "¿De nuevo por aquí?" "Las palabras del Padre Kentenich vuelven a resonar en mi cada vez que visito la página schoenstatt.de". Un testimonio de Hildegard Moser, de Alemania

 Unser Gründer spricht zu uns Leben mit dem Charisma und Wort des Gründers - März 2004: Schwimmen im Erbarmungsmeer der göttlichen Liebe

 El Fundador nos habla El carisma y la palabra del Padre y Fundador en la vida personal - Marzo de 2004: Nadar en el mar del amor misericordioso de Dios.

 Justo en ese momento tan particular, llegó la Mater a casa Nuestro Santuario del Hogar ha sido una escuela de vida

 "Heute suchen wir das Heiligtum!" Im Urlaub ... und auch im Alltag ... ist das Heiligtum manchmal nicht so leicht zu finden - Zeugnis von Mariana Onni, San Isidro, Argentinien

 "Hoy vamos a buscar el Santuario" El saludo diario a la Mater, también en las vacaciones - Testimonio de Mariana Onni, de San Isidro, Argentina

 "Wenn du ein Wunder sehen willst, schau meine Tochter Yanina an!" Ein Foto von Pater Kentenich, ein Vortrag von Pater Angel Strada und ein Autounfall... Zeugnis von Inés Martín de Petiti, Goya, Provinz Corrientes, Argentinien

  "If you want to see a miracle of Father Kentenich’s intercession just look at my daughter Yanina" A photo of Father Kentenich, a lecture of Fr. Angel Strada and an accident... Testimonials of Ines Martin de Petiti, Goya, Provincia de Corrientes, Argentina

 "Si quieres ver un milagro por la intercesión del Padre Kentenich, mira a mi hija Yanina" Una foto del Padre Kentenich, una charla del P. Ángel Strada y un accidente... Testimonio de Inés Martín de Petiti, Goya, Provincia de Corrientes, Argentina

 Leben wir den Rosenkranz Ein Vortrag von Pater Kentenich aus dem Jahr 1949 weckt Leben pur

 Vivamos el Rosario Una charla del Padre Kentenich de 1949 despierta vida

 Un instrumento de María en las cárceles Visita a las cárceles con la imagen de la Virgen Peregrina - Antonieta Magalhaes, Lisboa, Portugal

 Ser instrumento da Mãe nas prisões Visitas às prisões com a Mãe Peregrina - Antonieta Magalhaes, Lisboa, Portugal

  Das Hausheiligtum, das ein Heiliger gesegnet hat Zeugnis aus der Zeitschrift "Tupãrenda" der Schönstattbewegung von Paraguay, von Perla und Jorge Ruiz Diáz

 The Home Shrine blessed by a Saint A testimony by Perla and Jorge Ruiz, published in the magazine Tuparenda, Paraguay.

  El Santuario del Hogar bendecido por un Santo Un testimonio de Perla y Jorge Ruiz Díaz, aparecido en la revista "Tupãrenda", Paraguay

 Unsere Hand in deiner Hand... Zeugnisse vom Leben mit Pater Kentenich und seiner Sendung - heute

 Nuestra mano en tu mano... Padre, vamos contigo! Testimonios del vivir con el Padre Kentenich y para su misión

 Wenn ein Marienbruder seine Umgebung "taborisiert" Lehrer, Kollege, netter Kerl und ... in einem Säkularinstitut: Harald Knes

 Cuando un Hermano de María transforma su ambiente en un "Tabor" Profesor, colega, un tipo amigable y... miembro de un Instituto secular: Harald Knes

Ein neues Herz für Abril Zeugnis von Glauben und Wachsamkeit: ein Brief in der Gründerkapelle, der 20. Januar und ein Mädchen in Buenos Aires

 A new Heart Testimony of faith and an attention: A letter on Father’s tomb, January 20^th, and a baby girl in Buenos Aires

 Un corazón nuevo Testimonio de fe y respuesta: Una carta en la tumba del Padre, el 20 de enero de 2004, y una beba en Buenos Aires

 Unser Gründer spricht zu uns Leben mit dem Charisma und Wort des Gründers – Februar 2004: Vom Schlafen und Wachsein

 El Fundador nos habla El carisma y la palabra del Fundador en nuestra vida. Febrero 2004: Dormir y estar despierto

 "Befreie mich aus dem Kerker meines eigenen Ich" Leben mit dem Charisma und Wort Pater Kentenichs - Mut zum Wagnis

"Sácame de la cárcel de mi propio yo..." El carisma y la palabra del Padre Kentenich en nuestra vida: Audaz en el riesgo

 Schönstatt ist das große Geschenk Gottes für mein Priestertum Zeugnis von Pfr. Manuel María Roldán Roses aus Sevilla, Mitglied des Schönstatt-Instituts Diözesanpriester

 Schoenstatt has been the greatest gift from God in my Priesthood. Testimony of Fr. Manuel Maria Roldan Roses, priest from Sevilla, Spain and member of the Institute of Schoenstatt Diocesan Priests

 Schoenstatt ha sido el gran regalo de Dios en mi sacerdocio Testimonio del Padre Manuel María Roldán Roses, sacerdote sevillano, miembro del Instituto de Sacerdotes Diocesanos de Schoenstatt

 Mir genügt dein Glaube... Zeugnis des Vertrauens: Ein Kind unter dem Schutz Pater Kentenichs

 You only need to believe... Testimony: A boy under Father Kentenich’s protection

"¡Basta que creas!" Testimonio: Un chico bajo la protección del Padre Kentenich

 Die Luft der Freiheit, die man atmet, wenn man zum Heiligtum kommt Auf dem Weg zum 20. Januar - Gedanken und Zeugnisse

El aire de libertad que se respira al llegar al Santuario Pensamientos en preparación a un nuevo aniversario del 20 de enero

 Unser Gründer spricht zu uns Leben mit dem Charisma und Wort des Gründers - Januar 2004: Vom Schatten Gottes

 El Fundador nos habla El carisma y la palabra del Padre Kentenich en nuestra vida. - Enero de 2004: el paso de Dios.